第12节(第4页)
所有人,包括比加索夫在内,都为他带来的消息感到高兴。
“我们听说这中间还有一位科尔察金先生。”
列日涅夫顺便说道。
“请问,这也许是无稽之谈吧?”
(科尔察金是位英俊的年轻人——社交界的一头雄狮,他盛气凌人,不可一世,他的举止傲慢得仿佛他不是一个活生生的人,而是由公众集资为他树立的一尊铜像。
)
“不,不完全是无稽之谈。”
巴西斯托夫微笑着说。
“达丽娅·米哈依洛芙娜倒是十分赏识他,可娜塔里娅·阿历克赛耶芙娜连他的名字都不想听到。”
“我认识他,”
比加索夫插嘴说,“他是个双料的混蛋,混透了……就是这么回事!
要是大家都像他那个德性,除非可以得到一大笔赏金,否则你就别想活了。
就是这么回事!”
“也许是这样,”
巴西斯托夫说,“不过他在社交界可不是个无足轻重的小人物。”
“反正都一样!”
亚历山德拉·巴甫洛芙娜大声说。
“不去管他!
啊,我多么为弟弟高兴啊!
……娜塔里娅也很快活吗?很幸福吗?”
“是的,夫人。
她跟往常一样,不露声色——您是了解她的——,不过看样子也很满意。”
黄昏在愉快而活跃的谈话中过去了。
大家坐下来吃晚饭。
“顺便问一句,”
列日涅夫给巴西斯托夫斟拉菲特①葡萄酒的时候问道,“您知道罗亭现在在哪儿吗?”
①法国拉菲特产的红葡萄酒。
“现在我也不太清楚。
去年冬天他到莫斯科住了一段时间,不久便随某个家庭到西比尔斯克去了。
我跟他一度通过信:他在最后一次来信中告诉我,他即将离开西比尔斯克,不过没有说去哪儿,——后来我就再也没有听到他的任何消息了。”
“他是不会消失的!”
比加索夫插嘴说,“说不定正坐在什么地方宣扬他那一套货色呢。
这位先生总能找到两三个崇拜者。
他们会心甘情愿地张大嘴巴听他胡扯,还肯借钱给他。
你们瞧着吧,他的下场就是在查列沃科克沙依斯克或者丘赫拉姆的某处死在一位老处女的怀里,那戴着假发的老处女还以为他是世界上最伟大的天才呢……”
“您也说得太刻薄了!”
本章未完,点击下一页继续阅读