10（第4页）

“十一点了。”

莱文叹息地跟着数数，然后说道。

“这简直成了动物园了，”

当钟敲过十一下后我说，“金丝雀、马耳他猎犬、鱼，现在再加上这一德国的舒适象征！”

“您不喜欢吗？”

“它令我惊怕，”

我回复道，“我有一次受审时正好碰上布谷鸟钟报时，每敲一下我脸上就挨一耳光。

倒霉的是，当时正好是十二点。”

“在什么地方？”

莱文问。

“在法国。

我是在一个德国军事哨所受审的，审我的人是一个穿着军士长制服的教师。

每次布谷鸟叫时，我都得跟着喊：布谷！

布谷！”

莱文的脸变了颜色。

“我不知道这件事。”

他喃喃地说。

然后他站起来，想去把钟摘掉。

我拦住他。

“何必呢？”

我说。

“这是两件毫不相干的事！

要是这么敏感的话，那日子还怎么过？再说这一切应该属于令我愉快的回忆，不久我就被释放了。

那位教师临别还送给我一本德国抒情诗集呢，我把它一直带到埃利斯岛，在那儿把它弄丢了。”

我没有告诉莱文，一天后是装扮成西班牙领事的希尔施解救了我。

他把那个军士长骂得狗血喷头，因为他关押了受佛朗哥保护的人，一切全是误会！

那位高级教师担心因此而被降职，所以为了求我原谅而把那本诗集送给了我。

希尔施马上开车把我带走了。

莱文盯着我问道：“发生这些事就因为您是犹太人吗？”

我摇摇头。

“发生这些事是因为我无助。

没有什么比完全无助地落入受过教育的德国野蛮人手里更糟糕的事了。

懦弱、残忍和不负责任，这三件事是互相影响而加剧的。

那位教师并无太大恶意，他不是党卫军成员。”

我没有透露，那位军士长在玩完布谷鸟游戏的当天晚上就心有不安了。

他本想给兴冲冲的哨兵们讲解割过包皮的犹太人是什么样，为此我得脱掉裤子。

当他发现我并未割过包皮时，他又惊讶又恐惧。

本章未完，点击下一页继续阅读