首页>应许之地by莲鹤夫人txt > 8
8(第5页)
您想想看,现在他居然想娶她!
一个悲剧!
这会毁了我们大家!”
“Schickse?什么意思?”
西尔弗吃惊地望着我。
“您是犹太人,却连这都不知道?也是,您是不可知论者。
Schickse就是女基督徒!
这个女基督徒耳边的发绺是用过氧化氢染过的,她长着一双鲱鱼眼,那张有四十八颗大牙的大嘴想吞掉我们含辛茹苦节省下来的美元。
她就是只染着金发、长着两条罗圈右腿的鬣狗!”
到我想象出他描绘的画面,还真过了好一阵。
“我那可怜的母亲,”
西尔弗继续说,“要不是八年前在火葬场被火化了,她在坟里也会恼火的。”
我来不及思索这些杂乱无章的事。
“火葬场”
这个词像警钟一样击中了我,我把装点心的碟子往后推了推。
那股我所熟悉的甜丝丝的无聊气味突然浮现,令我直想吐。
“火葬场?”
我问。
“是的,火葬是这里最简单,也是最干净的方式。
我母亲是虔诚的犹太人,出生在波兰,死在这里了。
您知道……”
“我知道,”
我匆忙说,“您弟弟呢?他为什么不该结婚呢?”
“可是不能娶非犹太人!
西尔弗气愤地说,“在纽约,正派的犹太姑娘比在巴勒斯坦还多。
纽约三分之一的人口是犹太人!
难道他在这儿就找不到一个犹太女人?要是在这儿找不到,那就没地儿能找到了!
可他偏要标新立异!
这就跟在耶路撒冷非要娶布伦希尔德[60]为妻一样。”
我一言不发听着他抱怨,刻意不向西尔弗指出他言论中逆向反犹主义的悖论。
这种事开不得玩笑,连讽刺性比喻都不行。
西尔弗恢复了平静。
“我本来根本不想向您讲这一切的,”
他说,“我不知道您是否理解了此事的悲剧性。”
本章未完,点击下一页继续阅读