4

第二周，我与纽约那双重的年龄关系就飞速发生了变化。

如果说我第一次逛街时的英语知识仅相当于一个五六岁的孩子，那么一周后已经上升到八岁小孩的水平了。

每天早晨，我都捧着英语语法书坐在旅馆红丝绒沙发上研读几个小时，下午则利用一切机会结结巴巴地与别人交谈。

我知道，在钱花完之前必须学会与他人进行一定程度的沟通，这样才能赚点儿钱用。

这是在与有限的时间进行赛跑。

我的英语曾先后带有法国、德国、波兰和犹太人的口音，现在，如果我能肯定遇到的女佣或收拾房间的女仆是真正的美国女人时，就会用带布鲁克林口音的英语与她们交谈。

“你应该找个女老师当女朋友。”

莫伊科夫说，如今我们已经熟得不以敬称相称了。

“找个布鲁克林的？”

“找个波士顿的。

据说那儿的人说的英语最标准。

这个旅馆里方言满天飞，就像伤寒杆菌。

可惜你的耳朵好像只对异乎寻常的东西很敏感，对正常的东西却缺乏感受力。

或许感情因素在这方面能帮上点儿忙。”

“弗拉基米尔，”

我说，“没有这些我也已经在飞速变化了。

每过几天，那个讲英语的我就长大一岁。

遗憾的是，我渐渐地也不再对那个自我所处的世界感到着迷。

我懂得越多，秘密消失得也越多。

杂货店中那些令人捉摸不透的外国人渐渐变成了平庸的卖香肠的。

再过几个星期，我那两个自我就势均力敌了。

那时候大概幻想就会破灭。

纽约将不再是北京、巴格达、亚特兰蒂斯[31]和雅典，而就是纽约。

要想领略南太平洋的风光，我得去哈莱姆区[32]或唐人街。

因此请给我留出充足的时间！

也别过早纠正我的口音。

我不想过快失去自己的第二次童年！”

我很快便熟悉了第二和第三大道上的那些古玩店。

我现在护照曾经的主人路德维希·佐默曾是古董商。

我在他那里学过徒，他是个行家里手。

纽约的这个区有上百家古玩店。

我最喜欢傍晚时分的古玩店，此时的夕阳从街的另一侧斜照过来，像棱镜一样透过玻璃窗把店内的尘埃照得色彩缤纷，好似一位能穿越玻璃如静水的魔术师。

挂在墙上的古老镜子也像是接受了秘密指令般突然苏醒过来，转眼间开始用银色和空间来充实自己。

刚才还污迹斑斑的镜面，现在就变成了进入无限的窗户，映照出对面绘画作品的彩色阴影。

像变魔术一样，在某个特定的时间内，那些布满尘埃的收藏品——一堆破烂和不值钱的玩意儿——获得了活力。

时光在它们身上通常以一种辛酸的方式停滞了，在喧闹的大道上它们作为静物被剔除出去，从它们身旁呼啸而过的车水马龙与它们毫不相干。

它们像已经熄灭的古老小火炉，不再发热，却令人产生一种对其以前热量的幻觉。

它们以一种既不痛苦也不悲哀的方式死去，就像不再悲惨的残余物一样，剩下的仅仅是回忆，不再痛苦的回忆，也许从来就没痛苦过。

本章未完，点击下一页继续阅读