第11章

念奴娇

八月十七日，同诸甥待月。

有客孙彦立者，善吹笛，有名酒酌之①。

断虹霁雨②，净秋空、山染修眉新绿③。

桂影扶疏，谁便道、今夕清辉不足④。

万里青天，姮娥何处，驾此一轮玉⑤。

寒光零乱，为谁偏照醽醁⑥。

年少从我追游，晚凉幽径，绕张园森木⑦。

共倒金荷家万里，难得尊前相属⑧。

老子平生，江南江北，最爱临风曲⑨。

孙郎微笑，坐来声喷霜竹⑩。

【注释】

①汲古阁本《山谷词》题作“八月十八日，同诸生步自永安城楼，过张宽夫园，待月。

偶有名酒，因以金荷酌众客。

客有孙彦立，善吹笛。

援笔作乐府长短句，文不加点。”

金荷：形状如荷叶的金酒杯。

②断虹：虹彩消失。

霁雨：雨止。

③这句是说雨后青山象是染过新绿的长眉。

④桂影扶疏：指月亮中的桂树影子显得枝叶很茂密。

这两句是指月亮中的桂树影子如此清晰，谁能说今夜月光不明亮？

⑤姮娥：即嫦娥。

这三句问嫦娥是在那一处驾驶起这轮明月缓缓升起。

⑥寒光：指月光。

醽（líng灵）醁（lü律）：美酒名。

⑦年少：指小序中的“诸甥”

。

追：追随。

森木：繁茂的树木。

这三句写凉风微拂的秋夜，诸甥跟着自己，在张园里树木森蔚的小路上漫步绕行。

⑧尊前相属（zhǔ主）：举杯祝酒。

这两句是写家在万里之外的座客都将酒倒在荷叶状的金酒杯中，为良时难得而举杯祝酒。

⑨老子：作者自称。

这三句是说自己平生浪迹大江南北，最惬意的是临风听笛。

暗示对宦途风波、贬处僻壤并不介怀。

⑩孙郎：指孙彦立。

坐来：登时。

本章未完，点击下一页继续阅读