第52章 白 鸟（第2页）

那里，我们全然被时光遗忘，悲哀不再靠近我们；

我们随即远离了玫瑰与百合，远离了恼人的火焰，

只要我们是白鸟，我的爱人，那大海泡沫中浮起的白鸟！

Iwouldthatwewere，mybeloved，whitebirdsonthefoamofthesea！

Wetireoftheflameofthemeteor，beforeitcanfadeandflee；

Andtheflameofthebluestaroftwilight，hunglowontherimofthesky，

Hasawakedinourhearts，mybeloved，asadnessthatmaynotdie.

Awearinesscomesfromthosedreamers，dew-dabbled，thelilyandrose；

Ah，dreamnotofthem，mybeloved，theflameofthemeteorthatgoes，

Ortheflameofthebluestar

Thatlingershunglowinthefallofthedew：

ForIwouldwewerechangedtowhitebirdsonthewanderingfoam：Iandyou！

Iamhauntedbynumberlessislands，andmanyaDanaanshore，

WhereTimewouldsurelyforgetus，andSorrowcomenearusnomore；

Soonfarfromtheroseandthelilyandfretoftheflameswouldwebe，

Wereweonlywhitebirds，mybeloved，buoyedoutonthefoamofthesea！

作品赏析

这是诗人富有浪漫主义色彩的诗篇之一，是写给爱尔兰民族解放运动战士莫德·冈的情诗。

诗中的百合和玫瑰分别象征男性和女性，而妲拿恩海岸指的是仙境。

诗人希望他和他的爱人像大海浪尖上的一双白鸟，远离尘嚣，去过神仙伴侣的生活，然而他强烈的爱却始终不能打动对方的心。

本章未完，点击下一页继续阅读