第60章 歌（第3页）

神色柔和，倒影深深。

多少人曾爱慕你青春妩媚的身影，

爱过你的美貌，出自假意或者真情，

而唯独一人爱你那朝圣者的心，

爱你日渐衰老的满面风霜。

你弯下了腰，在炽热的炉边，

在浅浅忧伤中沉吟：爱情如何逝去，

向山峦之巅独行，

将他的面容隐没在繁星之间。

Whenyouareoldandgreyandfullofslee，

Andnoddingbythefire，takedownthisbook，

Andslowlyread，anddreamofthesoftlook

Youreyeshadonce，andoftheirshadowsdee；

Howmanylovedyourmomentsofgladgrace，

Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue，

ButonemanlovedtheilgrimSoulinyou，

Andlovedthesorrowsofyourchangingface；

Andbendingdownbesidetheglowingbars，

Murmur，alittlesadly，howLovefled

Andaceduonthemountainsoverhead

Andhidhisfaceamidacrowdofstars.

作品赏析

本诗是叶芝写给女演员、爱尔兰民族解放运动战士莫德·冈的情诗。

两人相遇时，诗人对她非常倾心，他多次向她求婚，均遭拒绝。

虽然莫德·冈最终嫁作他人妇，但叶芝对她的深情却历久弥笃、终生不渝。

诗中叶芝吐露了对莫德·冈真挚、深沉的爱。

令人感动的是，他爱慕的不是她的美貌，而是她追求民族独立、愿为理想献身的精神。

本章未完，点击下一页继续阅读