5(第4页)
前程!”
他后退半步一鞠躬:“格雷戈尔·哈斯,退休的室内剧演员。”
我小声地说出自己的名字。
哈斯盯着那张与他毫无相似之处的照片。
“洪堡亲王!
人们还认得出我吗?当然认不出了!
那时我脸上还没有皱纹,头上却有着浓密的头发。
当时我唯一需要注意的是别发胖,因为我爱吃甜点,苹果派加掼奶油!
可如今呢……”
小老头解开他那过于宽大的西装上衣,露出干瘪的肚子。
“要是杰西把这些照片烧掉就好了!
但她对这些照片恋恋不舍,就好像我们都是她的儿子。
这儿叫‘杰西俱乐部’!
您知道吗?”
我点点头。
还是在法国时,杰西的保护对象就这么自称了。
“您也是俱乐部成员吗?”
哈斯问。
“有时候是,谁又不是呢?”
“她在这儿替我找了份工作,给一家与瑞士有很多信函往来的公司当德语翻译。”
哈斯小心地环顾一下四周说:“我不知道这差事还能干多久。
瑞士各家公司会英语的文秘越来越多,过不了多久就用不着我了。”
他仰视着我说:“摆脱了一种焦虑,会出现新的焦虑。
您的情况也如此吗?”
“差不多吧。
但人是可以习惯这种状态的。”
“甭管能不能习惯,”
哈斯突然冒出一句,“某天夜里,人就上吊了。”
他颤抖着又鞠了个躬说:“再见!”
这时我才意识到,我们是用德语交谈的。
我周围的大多数人都说德语,我想起在法国时杰西对此就很重视。
如果流亡者之间交谈不用德语,她认为那不光可笑,而且甚至几乎意味着背叛。
她无疑属于流亡者中的那一派,即把纳粹视为来自火星的人,他们强占了毫无抵抗能力的祖国。
这与另一派的观点完全不同,另一派声称每个德国人身上都隐藏着一些纳粹气质。
此外还有第三派,此派也主张每个人身上都隐藏着一些纳粹气质,尽管这种状况常常被冠以其他名称。
这一派又有两个分支:哲学的和好斗的。
罗伯特·希尔施属于好斗一支。
本章未完,点击下一页继续阅读