2(第5页)
即使是党卫军成员,希尔施冲他们大声咆哮时,他们也会恐慌不安。
他料到了任何一种独裁都会在自己内部制造畏惧,因为这种政体把权力变成主观的东西,如果其追随者对不断变化的规章条例不是了如指掌的话,那么权力对他们而言也就意味着危险。
这么一来,他就利用怯懦来解救苦难,因为任何暴力统治的必然结果都不外乎与残酷并存的怯懦。
有几个月,他在流亡者中几乎成了传奇人物。
有些人的生命是他用空白证件解救的,他不知从何处搞到这类证件,并填上了相应的姓名。
尽管盖世太保已经在追捕这些人,他们还是用伪造的证件经比利牛斯山逃脱了。
另一些人被藏在外省的修道院中,直到人们能将他们转移。
有两个人被他从拘留地解救出来,成功地远走高飞了。
他公然用自己的汽车运送成捆的地下读物。
那时,他也把我和另外两名政治家从拘留营救了出去,那次他是穿着党卫军军官服干的。
每个人都明白,他这么单枪匹马地与暴力抗争,最后只能死于非命。
突然人们再也听不到他的消息了,传说他被盖世太保枪杀了。
甚至一直有人说亲眼看到他被捕了。
我被从拘留营救出来之后常与他见面,有时我们的相聚通宵达旦。
最让希尔施受不了的是:犹太人让德国人像逮家兔一样轻松地抓住,他们不做任何抵抗,大批大批地被塞进拥挤不堪的运牲口车送往死囚集中营。
他不理解,他们为什么几乎从来没有试图反叛或反抗,而是顺从地去赴死?既然知道反正是一死,为什么甚至没有部分人起来抗争,哪怕是抓几个凶手当垫背的呢?我们两个人都知道,这不是如恐惧、最终而绝望的希望或是怯懦那些表面化的概念能解释清楚的。
还不如用相反的概念来解释,默默地接受死亡,看来要比最后模仿条顿人[15]的复仇去乱拼一气需要更大的勇气。
尽管如此,自马加比以来,两千年间这场最大的听天由命还是令希尔施抓狂。
因此他恨自己的民族,同时又怀着一种痛苦的爱理解它。
他单枪匹马挑战强权暴力不仅仅出于人道的原因,他也是在反叛自己。
我拿上了莱文给我的报纸,我英语懂得不多,读起来很吃力。
在船上,一位叙利亚人曾借给我一本法语的英文语法书,并教了我一段时间英语,他获准入境时就把这本书送给了我,我一直使用着。
发音我是尽量跟着一台便携式留声机学的,那是一个波兰流亡家庭带到埃利斯岛上的。
整个英语教程包含大约一打唱片,每天早晨,留声机被从卧室带到楼下的公共活动室。
那家波兰人就一起蹲在某个角落里,跟着留声机练习英语,他们既虔敬又卖力地跟着朗读者那缓慢而丰富的嗓音诵读。
朗读者在慢条斯理地讲述一个虚构的英国家庭——布朗一家的生活,他们有一所房子、一个花园以及儿子和女儿们。
孩子们上学读书时,布朗先生就骑车去上班,布朗太太则浇花、做饭,她系着围裙,一头黑发。
绝望的流亡者们就这样每天起劲地分享着这种安逸的生活,他们随着留声机中传出的朗读者的节奏张嘴闭嘴,就像电影中的慢镜头画面。
在他们四周还蹲着一些其他学习者,这些人也想从中受益。
朦胧中,那情景看上去就好像有人坐在池塘边,池中游动着大鲤鱼,它们慢慢浮出水面,口张口闭,等待着饲料。
本章未完,点击下一页继续阅读